L'arcobaleno delle lingue nel mondo

Come si dice "giallo miele" nelle lingue più disparate?

In basso, alcune traduzioni...

A

Heuning geel (afrikaans)
Mjaltë verdhë (albanese)
የማር ቢጫ (yemari bīch’a) (amarico)
العسل الأصفر (aleusl al'asfar) (arabo)
մեղր դեղին (meghr deghin)(armeno)
Honey sarı (azero)

B

Eztia horia (basco)

মধু হলুদ (madhu haluda) (bengalese)
мёд жоўты (miod žoŭty) (bielorusso)
Med žuta (bosniaco)
мед жълто  (med zhŭlto) (bulgaro)

C

Groc mel (catalano)
Dugos yellow nag (cebuano)
Med žlutá (ceco)
蜜黃色 (Mì huángsè) (cinese)
꿀 노란색(kkul nolansaeg) (coreano)
Med žute (Croato)
zer honey (curdo)

D

Honning gul (danese)

E

צהוב דבש (ebraico)
Mielo flava (esperanto)
Mesi collane (estone)

F

Honey dial (filippino)
Hunaja keltainen (finlandese)
Jaune miel (francese)

G

Mil bhuidhe (gaelico scozzese)

Amarelo mel (galiziano)

Melon mil (gallese)

H

Zuma yellow (hausa)

I

Mmanụ aṅụ odo (igbo)
Madu kuning (indonesiano)
Honey yellow (inglese)
Mil buí (irlandese)
Hunan gult (islandese)

L

Menus dzeltena (lettone)
Medals geltona (lituano)
Hung Giel (lussemburghese)

M

мед жолта (macedone)
kuning madu (malese)
tangly yellow (malgascio)
Hon kōwhai (maori)
зөгийн бал шар (zögiin bal shar) (mongolo)

N

Honning gul (norvegese)

O

Honing geel (olandese)

P

Miód żółty (polacco)
Amarelo mel (portoghese)

R

Galben miere (romeno)
мед желтый (med zheltyy) (russo)

S

Meli samasama (samoano)
Med žltá (slovacco)
Medu rumena (sloveno)
Malab huruud (somalo)
Amarillo miel (spagnolo)
Honung gul (svedese)
Assail nano (swahili)

T

honiggelb (tedesco)
Bal sarı (turco)

U

Méz surge (ungherese)
Asal sariq (uzbeco)

V

Mật omg vàng (vietnamita)

Z

Juju yellow (zulu)